Need a Language Interpreter?

Ilokano

No dakayo, wenno maysa a tao a tultulunganyo, ket adda kayatyo a saludsoden maipanggep iti HMSA, adda karbenganyo a dumawat iti tulong ken impormasion iti bukodyo a pagsasao nga awan ti bayadanyo. Tapno makipatang iti maysa a mangipatarus iti pagsasao, tumawag iti numero nga 800‑776‑4672.

Daytoy a Pakdaar ket naglaon iti Napateg nga Impormasion. Daytoy a pakdaar ket naglaon iti napateg nga impormasion maipanggep iti apliksayonyo wenno coverage babaen iti HMSA. Biroken dagiti importante a petsa iti daytoy a pakdaar. Mabalin nga adda rumbeng nga aramidenyo nga addang sakbay dagiti partikular a naituding nga aldaw tapno mapagtalinaedyo ti coverage ti salun-atyo wenno tulong kadagiti gastos. Adda karbenganyo a mangala iti daytoy nga impormasion ken tulong iti bukodyo a pagsasao nga awan ti bayadanyo. Tumawag iti numero nga 800‑776‑4672.


Tagalog

Kung ikaw, o ang iyong tinutulangan, ay may mga katanungan tungkol sa HMSA, may karapatan ka na makakuha ng tulong at impormasyon sa iyong wika ng walang gastos. Upang makausap ang isang tagasalin, tumawag sa 800‑776‑4672.

Ang Paunawa na ito ay naglalaman ng mahalagang impormasyon. Ang paunawa na ito ay naglalaman ng mahalagang impormasyon tungkol sa iyong aplikasyon o pagsakop sa pamamagitan ng HMSA. Tingnan ang mga mahalagang petsa dito sa paunawa. Maaring mangailangan ka na magsagawa ng hakbang sa ilang mga itinakdang panahon upang mapanatili ang iyong pagsakop sa kalusugan o tulong na walang gastos. May karapatan ka na makakuha ng ganitong impormasyon at tulong sa iyong wika ng walang gastos. Tumawag sa 800‑776‑4672.


日本語

ご本人様、またはお客様の身の回りの方でも、HMSAについてご質問がございましたら、 ご希望の言語でサポートを受けたり、情報を入手したりすることができます。料金はかかりません。 通訳とお話される場合、800‑776‑4672までお電話ください。

この通知には重要な情報が含まれています。この通知には、HMSAの申請または補償範囲に関する重要な情報が含まれています。 この通知に記載されている重要な日付をご確認ください。健康保険や有料サポートを維持するには、 特定の期日までに行動を取らなければならない場合があります。ご希望の言語による情報とサポートが無料で提供されます。 800‑776‑4672までお電話ください。


繁體中文

本通知有重要的訊息。本通知有關於您透過[插入HMSA項目的名稱 HMSA 提交的申請或保險的重要訊息。 請留意本通知內的重要日期。您可能需要在截止日期之前採取行動,以保留您的健康保險或者費用補貼。 您有權利免費以您的母語得到本訊息和幫助。請撥電話 [在此插入數字 800‑776‑4672

本通知有重要的訊息。本通知有關於您透過[插入HMSA項目的名稱 HMSA 提交的申請或保險的重要訊息。 請留意本通知內的重要日期。您可能需要在截止日期之前採取行動,以保留您的健康保險或者費用補貼。 您有權利免費以您的母語得到本訊息和幫助。請撥電話 [在此插入數字800‑776‑4672


한국어

만약 귀하 또는 귀하가 돕고 있는 어떤 사람이 HMSA에 관해서 질문이 있다면 귀하는 그러한 도움과 정보를 귀하의 언어로 비용 부담없이 얻을 수 있는 권리가 있습니다. 그렇게 통역사와 얘기하기 위해서는 800‑776‑4672로 전화하십시오.

본 통지서에는 중요한 정보가 들어 있습니다. 즉 이 통지서는 귀하의 신청에 관하여 그리고 HMSA을 통한 커버리지 에 관한 정보를 포함하고 있습니다. 본 통지서에서 핵심이 되는 날짜들을 찾으십시오. 귀하는 귀하의 건강 커버리지를 계속 유지하거나 비용을 절감하기 위해서 일정한 마감일까지 조치를 취해야 할 필요가 있을 수 있습니다. 귀하는 이러한 정보와 도움을 귀하의 언어로 비용 부담없이 얻을 수 있는 권리가 있습니다. 800‑776‑4672로 전화하십시오.


Español

Si usted, o alguien a quien usted está ayudando, tiene preguntas acerca de HMSA, tiene derecho a obtener ayuda e información en su idioma sin costo alguno. Para hablar con un intérprete, llame al 800‑776‑4672.

Este Aviso contiene información importante. Este aviso contiene información importante acerca de su solicitud o cobertura a través de HMSA. Preste atención a las fechas clave que contiene este aviso. Es posible que deba tomar alguna medida antes de determinadas fechas para mantener su cobertura médica o ayuda con los costos. Usted tiene derecho a recibir esta información y ayuda en su idioma sin costo alguno. Llame al 800‑776‑4672.


Tiếng Việt

Nếu quý vị, hay người mà quý vị đang giúp đỡ, có câu hỏi về HMSA, quý vị sẽ có quyền được giúp và có thêm thông tin bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Để nói chuyện với một thông dịch viên, xin gọi 800‑776‑4672.

Thông báo này cung cấp thông tin quan trọng. Thông báo này có thông tin quan trọng bàn về đơn nộp hoặc hợp đồng bảo hiểm qua chương trình HMSA. Xin xem ngày then chốt trong thông báo này. Quý vị có thể phải thực hiện theo thông báo đúng trong thời hạn để duy trì bảo hiểm sức khỏe hoặc được trợ trúp thêm về chi phí. Quý vị có quyền được biết thông tin này và được trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Xin gọi số 800‑776‑4672.


Gagana fa’a Sāmoa

‘Afai olo’o iai se fesili iate oe, po o se tasi olo’o e fesoasoani i ai, e uiga i le HMSA polokalame, o iai iate oe le aia tatau e maua atu ai i se fesoasoani po o se fa’atamalaga e uiga i lena polokalame i le gagana fa’asamoa, auno ma se togiga o tupe. Ina ia talatalanoa i se tagata ua malamalama ai i le gagana fa’asoma, po o se tagata fa’aliliu gagana, vili atu e lau telefoni 800‑776‑4672.

Ua iai i lenei fa’asilasilaga ni fa’amatalaga e sili ona taua e tatau ona e malamalama i ai. O lenei fa’asilasilaga o se fesoasoani e fa’amatala atili i ai i le tulaga o le polokalame, HMSA, ua e tau fia maua atu i ai. Fa’amolemole, ia e iloilo fa’alelei i aso fa’apitoa olo’o iai i lenei fa’asilasilaga taua. Masalo o le’a iai ni feau e tatau ona e faia ao le’i aulia le aso ua ta’ua i lenei fa’asilasilaga ina ia e iai pea ma maua fesoasoani mai ai i le polokalame a le Malo olo’o e iai i ai. Olo’o iai iate oe le aia tatau e maua atu i lenei fa’asilasilaga ma lenei fa’matalaga i legagana e te malamalama i ai aunoa ma se togiga tupe. Vili atu e lau telefoni 800‑776‑4672.


Kajin Ṃajōḷ

Ñe kwe, ak bar juon eo kwōj jipañe, ewōr an kajjitōk kōn HMSA, ewōr aṃ jimwe in bōk jipañ im kein kōjeḷā ko ilo kajin eo aṃ ejjeḷọk wōṇāān. Ñan kōnono ippān juon ri-ukōt, kwon kaaḷ ḷọk ñan 800‑776‑4672.

Ewōr Kein Kōjeḷā ko Raorōk ilo Enaan in. Ilo enaan in ewōr kein kōjeḷā ko raorōk kōn application eo aṃ ak aṃ maroñ bōk insurance jān HMSA. Pukot date ko ak raan ko raorōk ilo peba in kōjeḷā in. Bwōlen rej aikuj bwe kwon kōṃṃane juon men ṃokta jān juon raan bwe kwon maroñ dāpij aṃ insurance in taktō ak jipañ eo rej lewōj bwe kwon maroñ kōḷḷā. Ewōr aṃ jimwe in bōk kein kōjeḷā in im jipañ ko ilo kajin eo aṃ ejjeḷọk wōṇāān. Kaaḷ ḷọk ñan 800‑776‑4672.


Foosun Chuuk

Mi wor omw pung om kopwe nounou ika amasou noum ekkewe aninis ika toropwen aninis nge epwe awewetiw non kapasen fonuom. Ika pwe mi wor om ika ami kapas eis faniten ekkei aninis HMSA. Ekkei aninis ese kamo. Ika pwe en mi mochen epwe wor chon awewe ngonuk, Kori. 800‑776‑4672.

Kapasen esinesin mi auchea faniten ekkewe toropwen aninis ika moni faniten emon mi samau non pioing ika non imwen safei seni HMSA. Mi wor omw pung om kopwe amasowa ei toropwen aninis nge epwe awewetiw non kapasen fonuom, nge kosap pwan meni. En mi tongeni awesano ekkei toropwe me mwen ewe ran ika pwinin maram mi afatetiw, pun kopwe pwan tongeni soposopono ne nounou ekkei monien aninis. Kori. 800‑776‑4672.


hoʻokomo ʻōlelo

Inā he mau nīnau kāu a i ʻole he mau nīnau kā kekahi kankaa āu e kōkua mai nei e pili ana i ka HMSA, he pono ke kōkua ʻana aku iā ʻoe ma ka maopopo ʻana o kēia ʻike ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kamaʻilio ʻoe me kekahi kanaka unuhi, e kāhea i ka helu 800‑776‑4672.

He Mea Nui Kēia ʻIke: He mau ʻike ko kēia hoʻolaha e pili ana i kou palapala noi a i ʻole kou ʻinikua olakino ma o HMSA. E makaʻala pono ʻoe i nā lā i loko o kēia hoʻolaha. He pono nō paha kekahi hana ma mua o kekahi lā i mea e mau aku ai kou ʻinikua olakino a i ʻole ke kōkua ʻana me nā pila. He pono ka loaʻa ʻana o kēia ʻike iā ʻoe ma loko o kāu ʻōlelo ponoʻī me ka uku ʻole ʻana. E kāhea i ka helu 800‑776‑4672.


Lokaiahn Pohnpei

Ma komwi de sohte lipilipil me komw sewese anehki sawehwe ohng HMSA, komw anehki manaman unsek komwi en alehdi sawas de mengihtik ni pein omwi tungoal lokaia de mahsen ni soh isepe de pweipwei. Komwi en kak poatohieng de koasoaieng soun kawehweh kak, komw kak en eker delepwohn nempe 800‑776‑4672.

Audepenpakair wet me inenenkesemwpwal. Mehn kair kesemwpwal wet pidada omwi tungoal aplikeisin de sawas me komwi alealehier sang HMSA. Komw tehk mwahu rahn akan me sansal nan pakair wet. Komwi pahn anahne en idawehn koasoandi kan me sansalehr pwe komwi en kak ieiangete ale sawas en pweipwei me mie kan. Komw anehki manaman unsek komwi en alehdi sawas de mengihtik ni pein omwi tungoal lokaia de mahsen ni soh isepe de pweipwei. Komw kak en eker delepwohn nempe 800‑776‑4672.


Bisaya

Kung ikaw, o kinsa man nga imong ginatabangan, naay mga pangutana mahitungod sa HMSA, naay kay katungod nga mokuha’g tabang ug impormasyon sa inyong lengguwahe nga walay bayad. Aron makig-istorya sa maghuhubad, tawag 800‑776‑4672.

Ang kani nga Pahibalo kay naay importante’ng Kasayoran. Ang kani nga pahibalo kay naay importante’ng kasayoran mahitungod sa imong aplikasyon o insyurans pinaagi sa HMSA. Pangita og mga petsa sa diri nga pahibalo. Basin magkinahanglan ka nga mobuhat og aksyon sa piho’ng mga didlayin aron magpabilin ang imong panglawas nga insyurans o tabang nga naay kantidad . Naa kay katungod nga kuhaon ni nga impormasyon ug tabang sa inyong lengguwahe nga walay bayad. Tawag 800‑776‑4672.


Tonga

‘O kapau ‘oku i ai ha’o fehu’i, pe ha fehu’i mei ha tokotaha ‘oku ke tokoni ki ai, ‘o kau ki he HMSA, ‘oku ke ma’u ‘a e totonu ke ma’u ha fakahinohino mo e tokoni ‘i ho’o lea fakafonua ta’etotongi. Ke talanoa mo ha tokotaha fakatonu lea, tā ki he fika ko ‘eni 800‑776‑4672.

‘Oku ‘i ai ha ngaahi me’a mahu’inga ‘i he tohi fakatokanga ko ‘eni. ‘Oku ma’u ‘a e tohi fakatokanga ko ‘eni ha ngaahi me’a mahu’inga ‘o kau ki ho’o feinga’i pe kole ma’u ki he polokolama HMSA. Tokanga ki he ngaahi ‘aho ‘i he tohi ko ‘eni. Mahalo ‘oku totonu ke ke ngaue leva ki mu’a pea ‘osi he ‘aho ‘oku hā atu ‘i he tohi ‘eni ke ma’u ho’o malu’i mo’ui, pe tokoni mo hono totongi. ‘Oku ke ma’u ‘a e totonu ke ma’u ‘a e fakahinohino pe tokoni ‘i ho’o lea fakafonua ‘o ta’etotongi. Tā ki he fika ko ‘eni 800‑776‑4672.


ພາສາລາວ

ຖ້າທ່ານ, ຫຼືຄົນທີ່ທ່ານກໍາລັງຊ່ວຍເຫຼືອ, ມີຄໍາຖາມກ່ຽວກັບ HMSA, ທ່ານມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເປັນພາສາຂອງທ່ານບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ການໂອ້ລົມກັບນາຍພາສາ, ໃຫ້ໂທຫາ 800‑776‑4672.

ການແຈ້ງການນີ້ມີຂໍ້ມູນສໍາຄັນ. ການແຈ້ງການນີ້ມີຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນກ່ຽວກັບຄໍາຮ້ອງສະໝັກຫຼືການຄຸ້ມຄອງຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານ HMSA. ເບິ່ງສໍາລັບກໍານົດວັນທີ່ສໍາຄັນໃນແຈ້ງການນີ້. ທ່ານອາດຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ເວລາດໍາເນີນການໂດຍກໍານົດເວລາທີ່ແນ່ນອນ ຈະຮັກສາການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບຂອງທ່ານຫຼືການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ທ່ານມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານນີ້ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອໃນພາສາຂອງທ່ານທີ່ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ໂທ 800‑776‑4672.